Seguro que te has dado cuenta al buscar información que las palabras específicas del método curly están en inglés. Esto se debe a que el método curly se creó en Estados Unidos, como puedes leer este artículo donde explicamos qué es el método curly, por lo tanto, la mayor parte de la información y las palabras técnicas están en inglés.

Para que lo tengas todo claro y sepas qué significa cada cosa, hemos preparado un diccionario:

  • Aceites esenciales: aceites vegetales utilizados para agregar
    propiedades aromáticas y terapéuticas.Acumulación: cuando los productos, los aceites naturales o minerales se acumulan en el cabello con el tiempo y causan un efecto opaco, pesado o encrespado.
  • Alcoholes grasos o hidratantes: alcoholes hidratantes utilizados en productos para el cabello.
  • Alcoholes secantes: ingredientes a evitar, ya que contienen alcohol secante, aceleran el tiempo de secado y resecan el cabello.
  • Big chop: gran corte de pelo para eliminar el cabello dañado y acelerar el proceso de transición.
  • Buff: pieza de tela tubular que se usa para proteger los rizos mientras duermes. Haz click aquí para ver los buff que te ayudarán a proteger el rizo.
  • Cast: dureza o acartonamiento que tiene el cabello cuando se seca con productos de peinado. Con estos aceites podrás quitar el cast.
  • Clarificar: el proceso de eliminación de la acumulación de productos o ciertos ingredientes no aptos. Descubre las  dos formas de clarificar.
  • Co-wash: usar un acondicionador limpiador en lugar de champú, y frotar durante varios minutos el cuero cabelludo con las yemas de los dedos.
  • Definición: dar forma a los rizos con los dedos o un cepillo apto.
  • Densidad: cantidad de pelo que tienes (puede ser media, alta o baja).
  • Desenredar: eliminar nudos y enredos del cabello.
  • Elasticidad: propiedad del cabello que determina su resistencia. Es la capacidad de estirarse y volver a su estado natural.
  • Emolientes: ingredientes que suavizan y hacen que las hebras sean más flexibles. También restauran su estructura.
  • Enjuague con ACV: un enjuague con ACV consiste en enjuagar con vinagre de manzana con la madre para suavizar y dar brillo, también cierra las cutículas y retiene la hidratación en el cabello. Para hacerlo debes mezclar un par de cucharadas de vinagre con la madre junto con el agua.
  • Enjuague con agua de arroz: tratamiento de proteínas en el que se calienta el arroz en agua, se cuela y se usa el agua para enjuagar el cabello. Este tratamiento simula las proteínas pero estas se van en los siguientes lavados.
  • Glazing: un método para aplicar un producto de peinado deslizándolo suavemente sobre el cabello.
  • Gorro de satén: un gorro especial que se usa para proteger los
    rizos durante la noche.
  • Grosor: tamaño del diámetro de un cabello. Puede ser grueso, fino o medio.
  • LOC (Leave-in, Oil and Cream): método de peinado en el que colocas en el siguiente orden el acondicionador sin aclarado, el aceite y la crema para rizos. También se puede hacer LCO (Leave-in, Cream and Oil) que es lo mismo pero cambia el orden (acondicionador, crema para rizos y aceite).
  • Low poo: lavar el cabello aplicando un champú (apto) sin sulfatos ni siliconas insolubles. Tiene ingredientes limpiadores suaves.
  • Método del bol: aplicar productos de peinado utilizando un cuenco para mejorar la hidratación en el proceso.
  • No poo: lavado sin champú.
  • Oleosidad: cantidad de grasa (sebo) que genera el cuero cabelludo. Puede ser graso, seco, medio.
  • Peinado con cepillo: método para dar forma a los rizos pasando un cepillo especial por el cabello para crear mechones de rizos más definidos.
  • Piña: peinado que consiste en hacer una cola de caballo suelta en la parte superior de la cabeza, para conservar los rizos mientras duermes o haces ejercicio.
  • Pixie diffusing: un método de secado en el que se colocan secciones de cabello en el difusor y se levantan hacia el cuero cabelludo.
  • Plopping: usar una camiseta o toalla para recoger el cabello en la parte superior de la cabeza para asentar el rizo.
  • Porosidad: capacidad del cabello para absorber y mantener la hidratación. Depende de la disposición de las cutículas.
  • Porosidad alta: tipo de cabello con las cutículas muy abiertas. El agua y los productos penetran fácilmente, pero también se van con facilidad, en consecuencia el cabello es muy seco.
  • Porosidad baja: tipo de cabello que tiene la cutícula apretada y dificultades para aceptar la humedad y los productos que se le aplican.
  • Porosidad media: tipo de cabello con la cutícula moderadamente abierta y bastante fácil de manejar.
  • Praying hands (Manos en oración o rezando): método para aplicar productos de peinado deslizando las manos por el cabello en ambos lados en forma de oración.
  • Pre-poo: usar un aceite o un producto de tratamiento en el cabello antes de limpiarlo (en seco).
  • Proteína: componente del cabello. También se pueden utilizar
    como ingredientes para ayudar a fortalecer el cabello.
  • Pulsing: método para aplicar productos apretando repetidamente en la parte superior cerca de las raíces.
  • Queratina: proteína que se utiliza en productos para el cabello, es también la proteína de la cual se compone el propio cabello.
  • Rake and shake (rastrillar y agitar): método para aplicar productos rastrillando el cabello desde las raíces hasta los extremos, y luego agitar los extremos para ayudar a que se forme el rizo..
  • Rastrillo: peinar con los dedos el cabello para aplicar productos y peinarlo.
  • Levantar raíces: uso de clips para levantar las raíces y obtener más volumen.
  • Refresh: remodelar el cabello al día siguiente o días después del día de lavado. Elige el producto para refrescar que más se adapte a tu cabello.
  • Ropping: apretar el producto en el cabello como si estuvieras apretando una cuerda repetidamente en un movimiento hacia abajo.
  • Rotura: cuando el cabello se rompe porque está demasiado seco, dañado o le sobra proteína.
  • Scrunch: apretar el cabello hacia arriba (una vez).
  • Secado con difusor: secar el cabello con un accesorio en forma de cuenco especial para el pelo rizado y ondulado llamado difusor. Tienes pack de secador con difusor para que te sea más fácil de elegir.
  • Secar al aire: dejar secar el cabello de manera natural sin calor ni secador.
  • Silicona: ingrediente hidrofóbico que recubre el cabello, se acumula y sólo se elimina con sulfatos.
  • Smasters: método de aplicación de productos durante el proceso de secado para evitar el encrespamiento.
  • SOTC (Scrunch Out The Crunch): Apretar el cabello una vez seco para quitar el cast o dureza. Se puede hacer con las manos secas, con un poco de aceite o con una toalla o pañuelo de algodón o satén.
  • Squish: técnica que consiste en apretar el cabello hacia arriba cuando está lleno de producto.
  • STC (Squish To Condish, estrujar para acondicionar): con el acondicionador aplicado, coger agua y apretar el pelo hacia la raíz para que el acondicionador penetre y sellar la hidratación. En este vídeo podrás ver cómo hacer STC.
  • Sulfato: ingrediente limpiador común en los champús que seca el pelo rizado, no es apto.
  • Textura: el grosor de cada mechón de cabello (de fino a grueso). Los cabellos gruesos tienen rizos más grandes y los finos más pequeños.
  • Tratamiento de proteínas: un tratamiento o mascarilla con alto contenido en proteínas para reparar el cabello.
  • Transición: el período entre el inicio del método curly hasta que el cabello vuelve a sus rizos naturales.